Baquero Translations

Productos

• 

  Chevrolet Tracker, LTZ, 4x4 Automática, 2016

  32000 km, automática, impecable.

  $ 560000

  
• 

  Interpretación / Interpreting

  La interpretación se diferencia de la traducción por el hecho de que se realiza en forma oral en lugar de en forma escrita. La interpretación puede ser simultánea (al mismo tiempo en que habla el orador) o consecutiva (después de que el orador haya finalizado parte de su discurso). Interpreting differs from translation in the fact that it is oral instead of written. Interpreting can be either simultaneous (at the same time as the speaker) or consecutive (after the speaker finishes a portion of his/her speech.)

  $ 1

  
• 

  Traducción / Translation

  En pocas palabras, traducir se trata de expresar, por escrito, un mensaje en otro idioma. Qué tan bien se realice esta tarea dependerá de la habilidad del traductor par percibir las sutilezas de dicho mensaje y su capacidad para volver a expresarlo respetando las estrategias que el autor original utilizó en su uso del lenguaje. Translating, to put it simple, consists of expressing -in writing- a message in another language. How well this task is performed will depend on the translator’s ability to perceive the subtleties of such message and on his ability to re-express it respecting the strategies that the original author used in his/her use of the language.

  $ 1